-Herre, kasta ert ljus över oss. -Ljusets herre, försvara oss.
Visa oss sanningen. Förgör eller ge styrka till denne man.
Ljusets herre, skänk oss visdom.
-Ty natten är mörk och full av fasor. -Ty natten är mörk och full av fasor.
Skyldig. Skyldig. Skyldig.
-Döda honom! -Skyldig. Skyldig. Skyldig.
Skyldig. Skyldig. Skyldig.
Herre, kasta ert ljus över denne man.
Hans eld har falnat. Väck den åter. Ty natten är mörk och full av fasor.
-Nej, Arya! -Förlös honom från död och mörker.
-Hans eld har falnat. Väck den åter. -Nej! Släpp mig!
Deras gud föredrar mig framför slaktarungen.
-Brinn i helvetet! -Det kommer han att göra.
Men inte idag.
Orell säger att det går patruller på Muren. Berätta vad du vet.
Det är fyra män i varje patrull - två byggmästare, två obygdsjägare.
Hur ofta patrullerar de?
-Det varierar. Vart ska vi? -Det vill du gärna veta, eller hur?
Nitton borgar bevakar Muren. Hur många är bemannade?
-Tre. -Är det säkert? Vilka tre?
-Castle Black. -Alla vet det. Vilka mer?
Eastwatch-by-the-Sea och Shadow Tower.
-Hur många män finns i Castle Black? -Tusen.
Lögnare.
Vad händer med din örn när jag har dödat dig?
-Dör han? -Han är ingen kråka.
Han blir inte till en av oss bara för att du suktar efter honom.
Jag gillar dig, pojk.
Men om du ljuger för mig sliter jag tarmarna ur dig.
Tusen män.
Det vet vi snart nog.
Du behöver inte skydda mig.
Vem hejdade Skallerskjortan från att döda dig?
Vem svarade för dig inför Mance? Du står i skuld till mig.
-Ge mig det! -Kom och stjäl tillbaka det!
Ygritte! Ygritte!
Ygritte! Sju helveten, Ygritte!
Har Orell rätt? Är du fortfarande en kråka?
Det är upp till bevis för dig.
Du svor en ed. Jag vill att du bryter den.
Jag vill att du ska se mig. Hela mig.
-Vi kan inte. -Vi kan.
Varför är du fortfarande påklädd? Du vet ingenting, Jon Snow.
Det där som du gjorde med din mun...
-Gör lorder så i Södern? -Jag ville bara kyssa dig där.
-Du verkade tycka om det. -Ja. Vem lärde dig det?
-Det har aldrig funnits nån annan. -Oskuld. Du var oskuld.
Jag var en Nattens väktare.
-Och du? Var du oskuld? -Var tror du?
-Vem var han? -En pojke. Han kom för att handla.
Han hade också rött hår. Eldkysst. Men...
...han var svag. Inte som du.
Det var den första. Sen var det Thennpojken.
-Han var byggd som en mammut... -Tack, det räcker.
Vi måste skynda oss tillbaka. Tormund.
Jag är inte färdig med dig.
Hur länge sen är det du badade?
Vi går inte tillbaka. Vi stannar här lite till.
Jag vill aldrig lämna den här grottan, Jon Snow.
Aldrig.
-Jag vill ha mitt guld! -Det får du när kriget är över.
-Ni är simpla tjuvar! -Vi kunde ha dödat dig.
Försök du det, bågskytt.
-Släpp honom inte. Han är skyldig! -Inte i Guds ögon.
Det räcker! Vi fäller inte domen.
Gå i fred, Sandor Clegane. Ljusets herre är inte färdig med dig.
Ryttare på väg!
Ner! Knäböj!
-Lord Bolton, här är Kungadråparen. -Lyft upp honom, Locke.
-Ni har förlorat en hand. -Nej, mylord. Han har den här.
-Skickar jag den till hans far? -Tig eller förlora tungan.
Skär loss henne. Förlåt, mylady. Ni står nu under mitt beskydd.
Tack, mylord.
Finn passande rum åt våra gäster. Vi talas vid senare.
Lord Bolton.
-Har ni fått bud från huvudstaden? -Har ni inte hört?
Stannis Baratheon seglade in i bukten och belägrade King's Landing.
Han stormade portarna med tusentals män.
Och er syster...
Hur kan jag uttrycka mig?
Er syster...lever och har hälsan.
Er fars styrkor segrade.
Ser Jaime mår inte bra. Ta honom till Qyburn.
-Kommer jag att dö? -Nej. Infektionen måste skäras bort.
-Det vore säkrats att ta hela armen. -Då dör du.
Du är ingen maester. Var är din kedja?
Citadellet berövade mig den. Mina experiment var alltför...vågade.
Jag kan lämna kvar din överarm och lägga snittet vid armbågen.
Jag behöver inte min högra hand för att döda dig.
Jag kan ta bort det ruttna köttet-
-och försöka att bränna bort infektionen med kokande vin.
Med tur kan det räcka. Du kommer att behöva vallmomjölk.
-Ingen vallmomjölk. -Det gör ont.
-Då skriker jag. -Väldigt ont.
Då skriker jag högt.
-Jag vill be er om en tjänst. -Naturligtvis, ers nåd.
Jag tror inte att huset Tyrell vill kronans bästa.
Har ni delat dessa misstankar med lord Tywin?
-Min far värdesätter fakta. -Jag finner dem ofta vara ett hinder.
Han värdesätter även dem som hjälper familjen.
Han är nästan lika generös mot dem som han är ogin mot våra fiender.
Ni har en bra relation till Tyrells.
-Undersök saken innan ni reser. -Jag ska göra mitt bästa.
-Räcker det den här gången? -Ja, det lovar jag er.
Det räcker, pojk. Det är ingen taverna. Nej, var tyst.
Finns det fikon? Hämta några. Jag äter fikon för min mage.
-Varför har jag blivit kallad? -Jag ville diskutera finanser.
Klättrade jag upp ända hit för att diskutera finanser?
Det gäller det kungliga bröllopet.
Det blir en komplicerad affär. Ordet överdådigt har använts.
-Ett passande ord i sammanhanget. -Onekligen.
Men som skattmästare är det min plikt att kalkylera kostnaderna.
-Utgifterna blir enorma. -Och?
-Och vi ligger i krig, lady Olenna. -Åh, jag hade nästan glömt det.
-Ja, och... -Hur kunde jag glömma det?
Är det 12 000 fotsoldater som huset Tyrell har bidragit med?
1 800 riddare. 2 000 i reserv.
Förnödenheter åt staden inför vintern.
En miljon skäppor vete. En halv miljon vardera av korn, havre, råg.
20 000 nötkreatur, 50 000 får.
Föreläs inte om krigskostnader. Jag är bekant med dem.
Vi är mycket tacksamma för era ytterst nödvändiga bidrag.
Bröllopet är också nödvändigt. Folket kräver även förströelser.
Om inte vi sörjer för dem, ordnar de sina egna.
Det slutar troligen med att vi slits i stycken.
-Ett bröllop är säkrare, eller hur? -Ja.
Enligt traditionen betalar kungafamiljen.
Jag fick höra att ni var full, näsvis och helt sedeslös.
En sån besvikelse att finna blott en hunsad bokhållare.
Var hämtade du dem - Volantis?
Nåja. Det ska inte sägas att huset Tyrell inte gör rätt för sig.
Vi betalar för hälften och firandet fortskrider som tänkt.
-Räcker det? -Det räcker. Tack.
Då var det avgjort. God dag.
Ge mig det.
-Vad gör du? -Jag reparerar lord Berics harnesk.
-Varför? -Jag ska bli smed åt Brödraskapet.
Är du galen? Tror du att Lannisters kommer att skona smederna?
-De slår ihjäl dig. -De vill ändå slå ihjäl mig.
-Du behöver inte göra det. -Jag vill. De behöver män.
-Robb behöver också män. Du kan... -Kan vad? Tjäna honom?
Jag har tjänat i hela mitt liv. Mäster Mott sålde mig till väktarna.
Jag tjänade lord Tywin i Harrenhal. Jag har fått nog av att tjäna.
-Du ska ju tjäna lord Beric nu. -Han är ledaren, men de valde honom.
De är bröder. De är en familj. Jag har aldrig haft en familj.
Jag kan vara din familj.
Du skulle inte vara min familj. Du skulle vara min lady.
Willem. Willem!
-Blir vi räddade? -Lannisteravskum! Ta honom!
Snälla, jag har inte gjort nåt. Jag är bara en väpnare.
För in dem.
Är det alla?
-Fem för att mörda två väpnare? -Inte mord, ers nåd. Hämnd.
Hämnd? De pojkarna dödade inte era söner.
-Harrion dog i strid och Torrhen... -Ströps av Kungadråparen.
De var pojkar! Se på dem.
Säg åt din mor att se på dem. Hon bär lika stor skuld.
Min mor hade inget med det här att göra. Det är ert förräderi.
I krig dödar man sina fiender. Lärde du dig inte det av din far?
Låt honom vara.
Ja. Lämna mig åt kungen.
Han vill banna mig innan han befriar mig.
Det är så han tar itu med förräderi. Kungen i Norden.
Eller ska jag kalla honom kungen som förlorade Norden?
För lord Karstark till fängelsehålorna. Häng de andra.
Nåd, ers majestät! Jag såg bara på.
Han såg bara på. Häng honom sist så han kan se de andra dö.
Snälla, nej! De tvingade mig!
Ingen får veta vad som skett. De var Tywin Lannisters nevöer.
-Ska jag ljuga också? -Det vore inte att ljuga.
Vi begraver dem och tiger tills kriget är över.
Jag kan inte kämpa för rättvisa om jag inte bestraffar mördare.
-Han måste dö. -Karstarks förlåter det aldrig.
Din mor har rätt. Karstarks kommer att överge dig.
Du tog hand om dem. Nu är de döda.
Och fler pojkar kommer att dö. Du behöver Karstarkmännen.
-Låt honom leva. Håll honom gisslan. -Gisslan.
Säg åt Karstarks att om de förblir lojala lider han ingen skada.
De Första människornas blod flyter lika tjockt hos mig som hos dig.
Jag stred mot Galne kungen för din far. Jag stred mot Joffrey för dig.
Vi är släkt, Stark och Karstark.
Ni förrådde mig ändå och det räddar er inte nu.
Jag vill inte bli räddad. Jag vill att det ska hemsöka dig.
Knäböj, mylord.
Rickard Karstark, lord av Karhold-
-inför gudar och män dömer jag er till döden. Vill ni säga något?
Döda mig och var förbannad. Du är inte min kung.
Ilyn Payne. Ser Meryn.
Hunden.
-Vad ska ni göra med mig? -Vi ska till din bror i Riverrun.
Han ger ett bidrag till oss och sen är du fri att gå.
-Jag är gisslan och ni säljer mig. -Se det inte så.
-Men det är så. -Det är det. Och ändå inte.
Beric beundrade din far. Han ville inte kräva lösen för dig.
-Så varför gör ni det? -Vi behöver guldet.
-Skrämmer jag dig, barn? -Nej.
Du är arg och det har du rätt att vara.
Det var rätt att släppa honom trots att jag vill se honom hänga.
-Jag trodde att han dödade dig. -Det gjorde han.
Hur många gånger har du återuppväckt mig, Thoros?
Det är Ljusets herre. Jag är bara det tursamma fyllot som säger orden.
-Hur många gånger? -Fem, tror jag. Nej, nu är det sex.
Första gången var det Berget. Visa henne.
En lans rakt genom bröstet.
-Ett hugg i magen. -En pil i ryggen. En yxa i sidan.
Sen fångades jag av Lannisters och blev avrättad.
-Hängning eller en kniv i ögat? -Båda. De kunde inte bestämma sig.
-Hunden var sjätte gången. -Min andra gång med en Clegane.
-Det blir inte lättare. -Jag vet.
Varje gång jag vaknar upp... finns det lite mindre kvar.
Delar av en går förlorade.
Kan du återuppväcka en man utan huvud?
-Inte sex gånger. Bara en gång. -Jag tror inte att det fungerar så.
Han var en god man - Ned Stark.
Han vilar i frid nu. Jag önskar inte mitt liv för honom.
Det gör jag.
Du lever.
Herre, kasta ert ljus över mig.
Beskydda mig i mörkret.
Bränn bort mina synder.
Hjälp mig att tjäna er. Använd mig som ni vill.
Ty natten är mörk och full av fasor.
Jag har bett att ni skulle komma.
Mylady. Jag önskar att jag kunde ha kommit tidigare. Striden...
Jag vet vad som har hänt, min kung. Lady Melisandre har berättat allt.
Ja, naturligtvis.
-Förtvivla inte. Ni kommer att segra. -Jag trodde det en gång.
Ni är Guds kämpe och den finaste man jag känner.
Selyse. Jag bröt ett heligt löfte.
Jag har syndat. Jag har begått en orätt mot er.
-Ni gör Guds arbete. -Ni förstår inte.
Den Röda kvinnan.
-Lady Melisandre. -Jag vet, Stannis. Hon har berättat.
Ingen handling som tjänar Ljusets herre kan vara en synd.
När hon berättade grät jag av glädje.
Åh, mina söta pojkar.
Petyr, Tommard, Edric.
Jag tackar Gud varje dag för att Melisandre kom till oss.
Hon gav er en son.
-Jag gav er inget. -Det är inte sant.
Så ni vill träffa henne också?
Det behövs inte.
-Låt det inte distrahera er. -Hon är min dotter.
Jag vill träffa henne.
Ni är kung. Ni behöver inte min tillåtelse.
Under havet Jag vet, jag vet
Fåglarna har fjäll
Och fiskarna flyger Jag vet, jag vet
-Shireen. -Far!
-Du har växt. -Mor sa att du har varit i strid.
-Vann du? -Nej.
-Kom Lökriddaren hem med dig? -Ja. Han stred modigt.
-Han har inte besökt mig. -Han kommer inte, barn.
Varför inte? Han är min vän. Se här.
Han gjorde den här åt mig. Men berätta inte för mor.
Det är en hemlighet. Mor tycker inte om Lökriddaren.
Ser Davos är en förrädare.
Han ruttnar i en cell för sina brott.
Glöm honom.
-Du skrubbar huden av dig. -Vad gör du här?
Jag behöver bada. Klä av mig.
Försvinn.
-Det finns ett badkar till! -Det här passar mig bra.
Oroa dig inte. Jag är inte intresserad.
Dra upp mig om jag svimmar. Jag vill inte dö i ett badkar.
-Varför ska jag bry mig om det? -Du svor en ed, minns du det?
Du ska föra mig till King's Landing i ett stycke.
Det går inte så bra, eller hur? Inte undra på att Renly dog på din vakt.
Det var ovärdigt. Du skyddade mig bättre än de flesta.
-Håna mig inte. -Jag försöker be om ursäkt.
-Jag vill sluta fred. -Det krävs tillit för att sluta fred.
Jag litar på dig.
Där är den. Den där blicken.
Jag har sett den på ansikte efter ansikte i sjutton år. Förakt.
Kungadråpare. Edsbrytare. En man utan ära.
Vet du vad vildeld är? Galne kungen var fixerad vid det.
Han älskade att se folk brännas-
-att se deras hud svartna och smälta bort från benen.
Han brände både lorder och Händer.
Han brände alla som var emot honom.
Snart var halva riket emot honom.
Aerys såg förrädare överallt.
Han lät sin eldsiare placera ut gömmor med vildeld över hela stan.
Under Baelors sept och i Flea Bottom.
Under hus, stall och tavernor. Till och med under Red Keep.
Till slut kom räkningens dag.
Robert Baratheon tågade mot staden efter sin seger på Treudden.
Men min far kom dit först med hela Lannisterarmén-
-och lovade att skydda staden mot rebellerna.
Jag kände min far bättre än så. Han tar inte en förlorares parti.
Jag varnade Galne kungen, jag bad honom att kapitulera.
Men han lyssnade inte på mig - och inte på Varys heller.
Han lyssnade på Stormaester Pycelle. Den gråa, slappa fittan.
"Lita på huset Lannister", sa han.
"De har alltid varit sanna vänner till kronan."
Så vi öppnade portarna och min far plundrade staden.
Återigen gick jag till kungen och bad honom kapitulera.
Han sa åt mig att ge honom min fars huvud.
Sen vände han sig till sin eldsiare.
"Bränn dem," sa han.
"Bränn dem i deras hem. Bränn dem i deras sängar."
Säg mig, om din kära Renly...
...hade beordrat dig att döda din far...
...och avsåg att bränna tusentals till döds, vad hade du gjort då?
Hade du hållit fast vid din ed?
Först dödade jag eldsiaren.
Och när kungen försökte fly...
...körde jag svärdet i ryggen på honom.
"Bränn dem," sa han. "Bränn dem."
Jag tror inte att han räknade med att dö.
Han tänkte brinna med oss andra...
...och sedan återuppstå...
...som en drake för att förinta sina fiender.
Jag skar halsen av honom så att det inte skulle kunna hända.
Det var då Ned Stark kom dit.
Om det är sant, varför berättade du inget?
Varför sa du inget till lord Stark?
Tror du att den hedervärde Ned Stark...
...ville höra min sida?
Han fann mig skyldig så snart han såg mig.
Med vilken rätt dömer vargen lejonet?
-Med vilken rätt? -Hjälp! Kungadråparen!
Jaime. Mitt namn är Jaime.
Lökriddare. Ser Lökriddare.
-Prinsessan? Vad gör ni här? -Väck inte Bert.
Den fete. Han har vakttjänst inatt. Han dricker och sover mycket.
Gå tillbaka till era rum. Om er far visste...
Han sa att du är en förrädare. Är du?
Ja, barn. Jag lydde inte er far och nu får jag plikta för det.
Det spelar ingen roll. Du är min vän.
Det måste vara tråkigt här nere. Jag tog med nåt att läsa.
Om Aegon och hans drakar. Visste du att Aegon bodde här?
Slottet byggdes av Targaryen. Du kan gömma boken under manteln.
-Jag kan hämta fler. -Tack, mylady, men det behövs inte.
-Ta den. Jag har fler. -Jag kan inte läsa, mylady.
Kan du inte? Jag kan lära dig. Jag kommer när Bert är i tjänst.
-Gå. Vi kan inte. -Vad kan de göra? Låsa in oss?
-Hur börjar jag? -Från början. Här står det Aegon.
När du ser A, E och G tillsammans låter det som "ägg".
Boken heter "Aegon Erövraren och hans erövring av Westeros".
-Det var en jävlig belägring. -Var du först genom bräschen?
Andre. Thoros av Myr gick in ensam med sitt flammande svärd.
Robert dubbade dig till riddare efter striden, eller hur?
Mitt livs stoltaste ögonblick. Jag knäböjde och hörde orden:
"I Krigarens namn ålägger jag er att vara modig."
Jag kunde bara tänka på att jag behövde pissa.
Sexton timmar i full rustning. Jag glömde det totalt under striden.
Det var nära att jag pissade på kungens stövlar.
Robert skulle ha skrattat. Han var en bra man, en stor krigare.
Och en förfärlig kung. Jag har slösat bort mina år på förfärliga kungar.
Du svor en ed.
Och en hedervärd man står fast vid sin ed oavsett vem han tjänar.
Men innan mitt liv är över vill jag tjäna med stolthet-
-och slåss för nån jag tror på. Tror du på henne?
Med hela mitt hjärta.
-Är detta dem? -Ja, khaleesi. Officerarna.
Ni valde inte detta liv. Men ni är fria nu och kan göra era egna val.
Har ni valt ledare från era egna led?
Ta av din hjälm.
-Denne har äran. -Vad heter du?
Gråmask.
Pojkarna får nya namn när de snöps. Gråmask, Rödloppa, Svartråtta.
Namn som påminner dem om vad de är. Ohyra.
Från och med idag ska ni välja era egna namn.
Kasta bort era slavnamn. Välj vilka namn ni vill.
Namn som ger er stolthet.
Gråmask ger mig stolthet. Det är ett tursamt namn.
Namnet denne föddes med var förbannat.
Han bar det namnet när han togs som slav.
Men Gråmask är namnet denne hade-
-dagen då Daenerys Stormfödd befriade honom.
-Kung Robert ville se henne död. -Naturligtvis. Den sista Targaryen.
-Kunde Lilla rådet inte säga emot? -Jag satt inte med.
Är inte Kungsvaktens överbefälhavare av hävd...?
Ja, men jag dödade ett dussin av Roberts vänner i kriget.
Han ville inte ta råd av nån som stred för Galne kungen.
Det gjorde mig inget. Jag hatade alltid politiken.
Jag skulle nog tycka detsamma. Bara en massa svek och förräderier.
Men hon måste vada i skiten om hon vill styra kungadömet.
-Hon kommer att ha goda rådgivare. -Vilka tänker du på då?
Ser Jorah, ditt rykte i Westeros är ganska skamfilat.
Inte utan orsak. Jag sålde män som slavar.
Jag vet inte om din närvaro kommer att hjälpa vår sak.
Vår sak?
Jag försvarade henne mot kung Roberts lönnmördare när du var i hans tjänst.
Vi vill båda att hon ska regera. Eller hur?
Du slöt dig till oss nyligen. Jag vet inte vad du har för avsikter.
Om vi är hennes lojala tjänare gör vi det som krävs...
-...oavsett vad det kostar oss. -Du är inte överbefälhavare här.
Du är bara en landsflykting. Jag tar order från drottningen.
-Kom till sängs. -Du hade rätt.
Karstarkmännen har gett sig av. Hälften av våra styrkor.
Tywin Lannister vet vad som krävs.
-Inget alls. Han behöver bara vänta. -Låt honom inte göra det.
Vad kan jag göra? Anfalla King's Landing?
Han vill det. Han skulle krossa oss på en dag.
Vi kunde rida norrut. Driva ut Greyjoys från ditt land.
Det kan bli en lång vinter. När männen är hemma-
-återförenade med sina familjer, vill de aldrig rida söderut igen.
När vi samlades hade vi ett mål. Nu grälar vi som småungar.
-Ge dem ett nytt mål. -Vad?
Jag vet inte. Jag vet inte ens var Winterfell ligger.
Här.
Vi är här. King's Landing.
Vad är det?
Jag kan inte tvinga dem att möta oss i fält-
-men jag kan anfalla dem där de inte är som starkast.
Och Casterly Rock kan inte fly.
Jag ska ta deras hem ifrån dem.
-Kan du göra det? -Jag måste ersätta Karstarkmännen.
Endast en man i kungadömet har en sådan armé.
Mannen vars dotter jag skulle ha äktat - Walder Frey.
Han är en lysande krigare. När tror du att vi...?
Jag ska så ett frö så snart Joffrey och jag är gifta.
Joffrey släpper mig inte. Han har flera skäl att hålla mig kvar.
Och bara ett skäl att släppa dig. För att det skulle behaga mig.
Väpnare!
-Väl kämpat, ser. -Det var inte en strid. Vem är du?
Olyver, om det behagar er.
Jag skulle vilja se er med en riktig partner, ser.
-Hur visste du? -Visste vad?
-Att jag ville. -Mylord.
Jag ska snart gifta mig och inte ens min tilltänkta vet nåt.
De vet sällan, har jag erfarit.
Du har tydligen en hel del erfarenhet, eller hur?
Med deras äkta män.
-Det tog inte lång tid. -Länge nog.
Vår Blomriddare ska tydligen gifta sig.
Jaså? Och vem är den lyckliga?
Hon är inte det ståtligaste skeppet i världen-
-eller det snabbaste, men hon är min.
Jag har alltid velat ha ett skepp. Nu vill jag ha ett dussin.
-Underligt, eller hur? -Vad då?
Det spelar ingen roll vad vi vill ha. När vi får det, vill vi ha nåt annat.
-Ditt hår är annorlunda. -Är det?
-Lady Margaery bär det så. -Många bär det så.
Jag har goda nyheter. Jag lämnar snart staden.
-Vill ni att jag ska följa med er? -Det handlar om vad du vill.
-Du vill väl komma hem? -Mer än något annat.
Men det är kanske bättre att vänta. Det kan bli farligt.
För oss båda. Ni har varit så vänlig. Det vore hemskt om nåt hände er.
Du kan inte ana hur rörd jag är av din omtanke.
Jag hoppas att du vet att jag är en sann vän, Sansa.
-Ja, lord Baelish. -Petyr.
Om du vill stanna, ska du självfallet stanna.
Vi får talas vid igen när jag återvänder.
-Du är sen. -Vad gör hon här?
Våra affärer berör henne också. Sitt.
Jag har nöjet att berätta att efter ett samtal med Olenna Tyrell-
-har jag besparat kronan stora summor inför bröllopet.
Vi har viktigare saker att tala om.
Jag är Skattmästare. Att spara är viktigt.
Sluta. Du gör mig illa till mods.
Huset Tyrell smider planer på att förmäla Sansa Stark med Ser Loras.
Så bra. Hon är en vacker flicka.
Hon saknar Loras favoritdelar men de klarar sig nog.
Dina skämt är inte välkomna.
Jag välkomnade dem som allierade och nu tänker de stjäla Norden.
Är Sansa nyckeln till Norden? Hon har ju en äldre bror.
Karstarks har gett sig av. Den unge vargens dagar är räknade.
Theon Greyjoy mördade hans bröder. Sansa är arvinge till Winterfell.
-Jag ger henne inte till Tyrells. -De hjälper oss att vinna kriget.
-Kan vi verkligen neka dem? -Det finns inget att neka till.
Komplotter är hemliga. De kan inget göra förrän efter Joffreys bröllop.
Vi måste agera först och kväva förbundet i sin linda.
-Och hur gör vi det? -Vi finner en annan brudgum.
-Underbart. -Ja, det är det.
-Ni kan inte mena allvar. -Det kan jag.
Joffrey har förpestat hennes liv sen han lät halshugga hennes far.
Nu när hon är fri från honom ger ni henne till mig?
-Ämnar du behandla henne illa? -Hon är ett barn!
Hon är giftasvuxen, det kan jag intyga.
Gift dig och gör henne med barn. Det är du väl i stånd till?
-Och om jag vägrar? -Du ville belönas för ditt mod.
Sansa Stark är mer än nog för dig. Det är hög tid att du gifter dig.
Jag var gift. Minns ni inte?
Alltför väl.
Du borde tacka gudarna. Det här är mer än du förtjänar.
Tyrion kommer att göra som han är tillsagd. Precis som du.
-Vad menar ni? -Du ska gifta dig med ser Loras.
-Nej. -Han är arvinge till Highgarden.
-Nej, jag gör det inte. -Du måste föda fler barn.
-Jag är inte ett avelssto! -Du är min dotter!
Du ska göra som jag säger och gifta dig med Loras.
Det tystar de vämjeliga ryktena om dig - en gång för alla.
-Tvinga mig inte, far. -Inte ett ord till! Mina barn.
Ni har vanhedrat namnet Lannister länge nog.
Sync philipo subscene.com